Anteeksi!
Törmäätkö tänne koputtamatta? Etkö lainkaan kunnioita...
- Odota! Saanko sanoa yhden asian? - Minkä?
Tuo neulos on aika harvaa, ja näen yhä sinun...
Nipukka-alueesi.
FRENDIT
Kulta, kerro siitä potilaastasi, jolla jutut menevät sekaisin.
Kun puhelin soi, hän ottaa suihkun.
Siinä se olikin.
- Mutta kerroit sen tosi hyvin. - Kiitos.
- Mene, jotta voimme puhua sinusta. - Tulee ikävä.
- Eikö hän olekin mahtava? - Niin söpö! Ja ihastunut sinuun.
Hän on ihana. Ja syvällinen.
Eikä kallonkutistajaksi ollenkaan kutistava.
- Aiotteko tehdä sen hänen sohvallaan? - Se olisi vähän outoa.
Se on vinyylisohva.
- Saako olla muuta? - Kyllä...
Valitan, ne ovat lopussa.
Mistä on kyse?
Hän kiukuttelee, koska näin hänen tisunsa.
- Miten sinä sellaista teit? - Se oli vahinko!
En kytännyt häntä kaukoputkella donitsieväiden kera.
Vaihdetaanko puheenaihetta?
Aivan! Nämä eivät ole tisut, vaan rinnat.
Vaihda vähän enemmän, Phoebs.
Miksi sinua nolottaa? Ne ovat oikein mukavat tisut.
Mukavat? Siinä kaikki?
Lapaset ovat mukavia!
Oja, allikko... minä!
Olet tosi hauska!
Hän on tosi hauska!
En haluaisi olla paikalla, kun nauru loppuu.
Top tykkänään! Mitä tuo tarkoitti?
Vaikuttaa siltä, että läheisyys on sinulle ongelma.
Käytät huumoria pitääksesi ihmiset etäällä.
Tosin olen vasta tavannut sinut.
Olet ainoa lapsi, vai mitä? Vanhempasi ovat eronneet.
- Mistä tiesit? - Klassinen tapaus.
Hei kaikki! Tunnettehan isäni?
- Kauanko olette kaupungissa? - Pari päivää työn merkeissä.
Parempi asua pojan luona kuin seilata lautalla.
- Häntä en tunnekaan. - Tämä on ystäväni Roger.
- Hauska tavata. - Samoin.
- Mitä sille nukkemiehelle tapahtui? -lsä...
Anteeksi vain. Ross, miten vaimo jaksaa?
Vai sillä lailla.
Chandler, sanopa jotain hauskaa.
Täytyy lopettaa. Minäkin kaipaan sinua.
Rakastan sinua.
Hei, äiti! Varasin ajan tohtori Bassidalle, ja...
Anteeksi?
Tiesitkö, ettei tämä ole äiti?
Hänen nimensä on Ronni.
Hän hautaa lemmikkejä.
Selvä.
Kauanko te olette...
Muistatko, kun olit pikkupoika ja vein sinut katsomaan laivoja?
- Siitä asti? - Ei, vasta kuusi vuotta.
Halusin sinun muistavan, etten ole aina ollut näin kamala.
Oletko koskaan ollut rakastunut?
- En tiedä. - Sitten et ole.
- Tomaattisi palavat. - Paraskin puhuja.
Joe, isäsi on rakastunut! Vieläpä kahteen eri naiseen.
- Onhan äiti toinen heistä? - Tietenkin on!
Sitä saa vain yhtäkkiä tietää isänsä kaksoiselämästä.
Hän on ihan kuin joku CIA:n vakooja.
Se olisikin kivaa.
Tämä mättää!
Tiedän. Miksi vanhemmista pitää tulla ihmisiä?
Miksi heidän pitää...
- Miksi sinun pitää tuijottaa rintojani? - Mitä?
- Etkö ole jo nähnyt tarpeeksi?
Aikuisiahan tässä ollaan! Tähän on vain yksi ratkaisu.
Koska näit hänen tisunsa, hänen on saatava nähdä veitikkasi.
Enpä usko.
Ihan totta! Potut pottuina.
En näytä sinulle pottujani.
- Phoebe täällä! - Ja Rog!
- Tulkaa ylös. - Kivaa, Rog on täällä!
- Mikä Rogissa on vikana? - Se on pikkujuttu.
Vihaan sitä tyyppiä!
Analysointi on hänen työtään. Ei hän niin hirveä ole.
Olet väärässä!
Miksi olisin tietoisesti mennyt naimisiin lesbon kanssa?
En tiedä. Ehkä halusit liittosi epäonnistuvan.
Miksi? Miksi? Miksi?
Ehkä syynä on huono itsetunto.
Ehkä halusit todistaa, ettet ole sisartasi parempi.
- Mikä tuo sisarjuttu on? - Mikä? En tiedä!
On mahdollista, että halusit tuhota avioliittosi-
-jotta sisaresi ei tuntisi itseään niin epäonnistuneeksi.
Naurettavaa! En tunne syyllisyyttä hänen epäonnistumisistaan.
- Olenko mielestäsi epäonnistuja? - Eikö hän olekin hyvä?
- En sanonut niin. - Olen aina luullut, että olet puolellani...
...mutta halusitkin vain mielistellä äitiä ja isää.
Nain lesbon, jotta sinun osakkeesi nousisivat!
Olet oikeassa!
Kyse ei ollut vain leluhahmoista, vaan leikkipalatsista-
-ja leikkilaivasta.
Siinä oli pieni pelastusvene, jossa pikku-ukot keikkuivat...
Rankkoja juttuja.
Myöhästymme kohta leffasta.
- Piristy, Rachel. - Kulta, meillä on kiire.
- Kiitos kaikesta, Mon. - Eipä kestä.
Oli hauska nähdä taas.
Mon, syö keksejä kohtuudella.
Muista, että ruoka ei korvaa rakkautta.
Vihaan tuota tyyppiä!
Hyvää yötä.
Sehän on nainen, jonka tilasimme.
- Voimmeko auttaa? - Ei kiitos. Odotan Joey Tribbiania.
- Minä olen Joey Tribbiani. - Ei sinua, vaan lso-Joeya!
Voi luoja, olet paljon söötimpi kuin kuvissa.
Minä olen Ronni.
Juustonaksuja?
Joeylla on veritulppa, mutta minulle maistuu.
Useimmat haluavat lemmikkinsä hautaan nukkuvan näköisinä-
-mutta toisinaan joku haluaa ne tiettyyn asentoon.
Kuten jahtaamaan häntää.
Tai nappaamaan frisbeetä.
Joey, jos kuolen ensin, haluan jäädä etsimään avaimia.
Hyvä vitsi.
Ronni on täällä.
Hei, muru. Mitä sinä täällä teet?
Jätit hyvän tukkasi asuntooni. Ajattelin, että tarvitset sitä.
Kiitos.
Miten olisi pieni seurapeli?
Minun ei olisi pitänyt tulla. Lähden tästä viimeiseen junaan.
- Et saa mennä sillä näin myöhään. - En voi jäädä tännekään.
- Mennään hotelliin. - Hyvä on.
- Ette mene. - Emme mene.
Hotellissa touhuaisitte jotain. Täällä voin pitää teitä silmällä.
- Pidätkö meitä silmällä? - Näin on, herraseni!
Niin kauan kuin asut täällä, noudatat minun sääntöjäni.
Tyttöystävän kanssa ei nukuta!
Onpa hän ankara.
Isä nukkuu minun huoneessani ja Ronni Chandlerin huoneessa.
- Kiitos. Olet hyvä poika. - Näytän sinulle huoneeni.
Omituista, kun joku ei vastaa: "Ei kiitos, on jo myöhä."
Huomenna kaikki muuttuu. Kuusi vuotta on tarpeeksi kauan!
- Mikä muuttuu? - Joko jätät Ronnin...
Tai kerrot kaiken äidille. Tämä on väärin!
Ei sanaakaan! Mene huoneeseeni!
Hei, potkija.
- Mitä sinä teet? - En osaa nukkua alusvaatteissa.
Mutta nyt nukut!
Olen ajatellut sitä, miten tapailen kasapäin tyttöjä...
Jonossa vai pinossa?
Tiedät, mitä tarkoitan. Naisia on joka sormelle.
Olen ajatellut, että pystyn sitoutumaan siihen oikeaan.
- Nyt kun katson isääni... - Sinä et ole isäsi.
Annoitko periksi, kun sinua maaniteltiin isäsi putkibisnekseen?
Et, vaan päätit ryhtyä työtön näyttelijä -bisnekseen.
Se ei ollut helppoa.
Kun oikea nainen tulee vastaan, sinulla on kyllä kanttia sanoa:
"Ei kiitos, olen naimisissa."
- Oletko tosiaan sitä mieltä? - Kyllä vain.
- Kiitos, Chandler. -lrti!
- Hei. - Hei. Voinko auttaa?
Chandler on suihkussamme, joten voin kuulemma tulla tänne.
Kuka sinä olet?
Ronni Rapalono. Rakastajatar.
Tule sisään.
Minä olen Rachel. Kylpyhuone on tuolla.
- Kauanko Chandler on ollut suihkussa? - Noin viisi minuuttia.
Täydellistä.
Kiinnittäkää istuinvyöt, seuraa veitikkatarkastus!
- Hei, herra Trib! - Huomenta, kultaseni.
Chandler Bing, on aika vilauttaa!
- Mikä sinua riivaa? - Luulin sinua Chandleriksi!
Sinun piti olla suihkussa, jotta näkisin veitikkasi!
Valitan, veitikka oli tuolla minun kanssani.
- Hei, Phoebs! - Miten menee?
Hyvin. Roger pyysi minua kutsumaan teidät päivälliselle.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Se johtuu Rogerista.
- Hänessä on jotain... - Mielestämme...
Vihaamme sitä tyyppiä!
- Olemme pahoillamme. - Vai niin.
Pelästyittekö ehkä hänen tarkkanäköisyyttään?
Ei, me vihaamme häntä!
- Äiti, mitä sinä täällä teet? - Tulin tuomaan tämän.
- Ja tämän. -lso sormus!
Miksi tuputit isällesi sitä rehellisyysroskaa?
Asiat olivat mallillaan! Siinä on kanaa.
Herran tähden, Joey.
- Tiesitkö sinä? - Totta kai! Mitäs luulisit?
Isäsi ei ole mikään James Bond. Olisit kuullut niitä satuja.
"Olen yötä kirjanpitäjäni luona."
- Miten sinä pystyit... - Muistatko, millainen isäsi oli?
Aina huutamassa kurkku suorana. Mikään ei miellyttänyt.
Ei verstas eivätkä pikku laivat pullossa.
Nyt hän on onnellinen. Hänellä on harrastus.
Äiti, en halua olla röyhkeä-
-mutta mitä hittoa sinä puhut?
- Entä sinä itse? - Minulla menee hyvin.
Ihannemaailmassa ei tapahtuisi mitään pahaa-
-ja isäsi näyttäisi Stingiltä.
Vielä yksi juttu.
Tavattuaan sen puudelintäyttäjän isäsi on ollut niin häpeissään-
-että hänestä on tullut huomaavainen ja hellä.
Jokainen päivä on kuin hääpäivä.
- Olen iloinen. - ÄIä ole! Nyt kaikki on pilalla.
- Tahdon kaiken ennalleen. - Anteeksi, äiti.
- Ajattelin vain sinun parastasi. - Tiedän sen.
- No, oletko nähnyt hänet? - Olen.
Olet kymmenen kertaa nätimpi kuin hän.
Kiltisti sanottu.
Rökittäisinkö hänet?
Tällä sormuksella ilman muuta.
- Mikä hätänä, kulta? - Ei mikään.
Kerro nyt, mikä vaivaa.
Kaikki on ihan hyvin.
Ystävilläni on sinun suhteesi kiintymysongelma.
He eivät pidä sinusta.
Eivätkö?
Mutta he eivät tunnekaan kaikkia ihania puoliasi.
He eivät tiedä, miten kultainen osaat olla. He pitävät sinua...
Puistattavana hyypiönä.
En ole samaa mieltä. Siis minä, Phoebe.
- Tämä ei yllätä minua lainkaan. - Siksi oletkin niin mahtava!
Se on tyypillistä käytöstä sellaisissa ongelmaryhmissä.
Läheisriippuvaisissa ja tunne-elämältään vajaissa-
-jotka istuvat typerässä kahvilassa typerine kuppeineen-
-jotka voisi yhtä hyvin varustaa nänneillä-
-ja sitten ruikutetaan: "Määrittele minut!"
"Tarvitsen rakkautta!"
- Puhuit siis isäsi kanssa. - Hän jatkaa äidin pettämistä...
...ja äiti teeskentelee edelleen, ettei tiedä.
Ja pikkusiskoni Tinan aviomies sai lähestymiskiellon.
Mikä ei liity asiaan, mutta sain tietää sen tänään.
Onnela ei ole entisensä.
- Oletko kunnossa, Joey? - Kyllä kai.
Jossain vaiheessa vanhempien on pärjättävä omillaan.
Heidän on annettava tehdä omat virheensä.
Ja muutaman vuoden päästä meistä tulee samanlaisia.
Eli minusta tulee nuoria poikia jahtaava alkoholistiblondi-
-tai sitten kuin äitini.
- Hei, Phoebs! - Mitä kuuluu?
Hyvää, paitsi että jätin Rogerin.
Joopa joo!
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Hän on hyvä ihminen ja osaa olla tosi kultainen.
Jollain tavalla hän tuntui niin oikealta minulle, mutta...
Vihaan sitä tyyppiä!
Hei, Joey. Mitä kuuluu?
Tisukoston pikajuna saapuu Rachel Greenin asemalle.
Mitä sinä yrität?
Anteeksi, väärät tisut.
Hei, Joey!
Hei, kultaseni!